• 2007-08-22

    《假如爱有天意》--MORE THAN LOVE - [韩风袭袭]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://lechateau.blogbus.com/logs/7851444.html

    假如爱有天意THE CLASSIC

     

    总是喜欢雨天,淅淅沥沥的雨声仿佛能够扣击人的心灵,世间的一切悲伤都化为滴答滴答的泪水

    悲伤别人的悲伤,痛苦别人的痛苦,静静地思索着。。。。。。

    这是一部缓缓流淌的叙事影片,唯美的影象,唯美的音乐,唯美的故事,唯美的爱情

    有校园中的喧闹,战争中的硝烟弥漫,但是在我看来,却是部静静的电影,只有雨的伴奏

    一部好的电影,是有如幽灵般的萦绕在人的心头的,又会时不时的像回忆那般浮现在脑海中

    这就是一部仅仅回想就能出现雨天的电影。。。。。。

     

     概要:(引用自MSN影片剧情)梓希跟秀景是同校的大学生,她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求梓希代写情书给尚民。梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来,却被迫要写上秀景的名字。尚民看过那些情书后深受感动,渐渐亦被秀景吸引住。梓希每每遇上他都感到混身不自在甚至内疚,但越是设法逃避他,缘份越是将他们拉得更近。

      梓希一天收拾房间,无意中发现一个神秘的箱子,里面满载着她母亲初恋的回忆……

      1968年夏天——

      俊河到乡郊居住的伯父家过暑假。他遇见珠喜并对她一见钟情。珠喜出身名门望族,家教甚严。一天珠喜偷偷地要俊河带她看看村里的鬼屋,他们欢渡了难忘的一天,只是突如其来的风暴,把他们的船吹走了,珠喜在途中又把脚弄伤,俊河只能背着珠喜绕着湖步行回去,把珠喜送回家时已经很晚,珠喜闯出这个祸以后便立即被送回汉城,跟俊河没有话别就分开了。俊河怀着沉重的心情渡过余下的暑假。

      暑假过后,俊河回汉城上课。班上的泰秀要他写情书给一女孩子,而这女孩正好是珠喜。俊河并未向泰秀表白他暑假的恋爱片段,只是不情愿地顺从朋友的请求。

      梓希发觉母亲的初恋故事跟她的遭遇竟巧妙地相似。种种的巧合更令她对尚民的好感日益增加。虽然她因好友的缘故打算彻底忘记尚民,但种种的试验更证实她的感觉是对的。发布者:Mtime (2006-03-09 19:47:24)

     

    2003年韩国最出色的电影,唯美爱情片的杰出之作。导演:郭在容 主演:孙艺珍 曹承佑 赵仁成

    三位主演毋庸质疑的演技,加之动人的爱情主旋律,配上催人泪下的电影主题曲《MORE THAN LOVE》,足以使她登顶亚洲电影的宝座。就算如此,这部电影在细节方面和场景上也下足了工夫,贯穿全片的线索--梓希母亲的项链,如此巧妙的几乎经过了所有主演的颈项,不仅完美的贯穿了故事,也完美地诠释了跨越两个年代,刻苦铭心的爱情。。。然而细心地观察几乎所有的电影海报和封套,你会发现频频出现的却是一把普通的伞,片中的每段爱情也几乎是由伞做媒,伞的出现象征了主人公青涩的恋爱,也体现了不易说出口的纯真心境,然而两代人却对伞有不同的处理方式,如此精妙的类比堪称完美。。。又如片头就开始出现的梓希翻阅的母亲留下的信件,也成为了转换两个时空的重要道具,还记得鸽子弄乱信件的场景,但是那种乱像是纷飞的思绪,搅乱了时空的概念,这大概就是以乱为美吧

    喜欢那条静静的河流,那片金黄色的麦田,以及星星点点的萤火虫……哀伤爱情,爱上唯美,珍藏着《MORE THAN LOVE》

    노을 지는 언덕너머 그대  바라보고있죠  
    차마  하지 못한 내마음을 이미알고 있었나요  
    왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만  
    무지개문 지나 천국에 가도 나의마음 변함없죠  
    사랑하면 할수록 그대그리워 가슴아파도  
    이것만을 믿어요 끝이아니란걸  
    이제야  깨달았죠 사랑은 숨길  없음을  
    우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠  
    사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도  
    이것만을 믿어요 끝이 아니란걸  

    译文: 

    越过夕阳照射的小山头,你在看着我,  
    是否明白没有表达的我的心,  
    不知为什么我们像偶然一样走来,  
    穿过彩虹来到天国我的心也不会变,  
    越是爱你我的心就越疼,  
    但是我相信这不是the END  
    现在才明白爱是不可以藏在心里的   
    象命运一样来到的你现在就是命运了吧,  
    越是爱你就越害怕会失去你,  
    但是我相信这不是the END  

     

     

    谨以我的感悟把这部影片推荐给我所有的朋友和所有喜欢雨天的人们……假如爱有天意,愿所有有情人终成眷属……

     


    收藏到:Del.icio.us